Ek kan Nederlands verstaan maar praat beter Afrikaans. Ek was oft in Suid-Afrika en Namibië gewees en het daar 'n bietjie geleer. Ek was daar as Peace Corps vrywillige en op die Amerikaanse Boodskap in Windhoek.
Ik denk dat heb ik zo veel gramatiek fouten… Maar tenminst kan ik proberen… Ik voel mij zeer zeer gelukkig om Nederlands te praten, en, natuurlijk, om talen te delen…
Hoi Ian, ja ik spreek Afrikaans (dacht dit nogsteeds beter als mijn Nederlands ) ! Alhoewel ik denk dat dit zou beter zijn als wij een nieuwe Afrikaans thread maken.
Ik wou graag om mijn Nederlands te verbeter met jullie, dit is alnog 4 jaren zinds ik heb Nederland verlaten en mijn Nederlands is definitief heel slechter als op de vorige jaren, helaas.
Pia, ik kan je goed begrijpen. Ik ging zaak op zakenreis naar Nederland en heb zo veel Nederlands gehoort, maar nu helaas niet mehr. Maar ik heb en fantastische tandem partner met wie ik vaak praat, en ik probeer ok veel in het nederlands te lezen of naar podcasts te luisteren.
PS: Ik ben ook nooit beledigt als iemand mijn foutjes corrigeerd:)
Mag ik me voorstellen? Ik ben Jolien uit de bondsstaat NRW in Duitsland. Al decennia’s gebruik ik intensief de Nederlandse taal, heb er ook mee gewerkt. Momenteel spreken we 1 keer per week zaterdags Nederlands in onze Nederlandse Hangout.
Lijkt me leuk om ook hier in het Nederlands te communiceren!
Wat leuk dat ook Afrikaanssprekende hier aan het forum deelnemen, ik heb nu ook jullie Afrikaanse thread doorgelezen, want ik kan schriftelijk Afrikaans goed begrijpen.
Ik spreek Nederlands omdat ik in Nederland en in Vlaanderen gewerkt heb (aan universiteiten). Ik ben heel blij dat ik de moeite deed om de plaatselijke taal te leren omdat mijn ervaringen in deze landen daardoor veel mooier zijn geweest!
Ik kan ook Nederlands spreken. Ik heb het geleerd omdat ik van de melodie van deze taal heel veel houd. Voor mij als musicus (organiste, pianiste en zangeres) was het belangrijk om de taal van Sweelinck, Obrecht en alle belangrijke Vlamingen en Nederlanders te beheersen.
Ik lees nieuws in het Nederlans (nu.nl, bijv.), ook fora. Er is ook een stamtafel voor Nederlandstaligen hier in Regensburg maar hij is nu vanwege Corona geannuleerd. Ik heb veel Nederlandse vrienden met wie ik Nederlands kan oefenen (zowel schriftelijk als mondeling). Ik heb ook enkele boeken in het Nederlands gelezen maar ik heb het lang niet meer gedaan. Er zijn veel Nederlandstalige boeken die op mijn PC op me wachten. Ik zal er in de toekomst mee beginnen.
Nu ben ik een politiek artikel uit mijn moedertaal Bulgaars naar het Nederlands te vertalen. Het is erg boeiend!
Groetjes,
Helga
Ik was ook ooit met Nederlands begonnen omdat ik Nederlandse literatuur in het origineel wilde kunnen lezen. Momenteel zijn Arnon Grunberg en Ilja Leonard Pfeijffer mijn favorieten. Pfeijffer woont in Genua en schrijft ook heel inspirerend over de stad en Italië zodat ik gemotiveerd werd mij ook meer in het Italiaans te verdiepen.
Jouw schriftelijk Nederlands is heel goed en dat betreft ook jouw mail. Een Nederlandse stamtafel hebben ze in Duisburg, maar ik ben daar nooit naar toe geweest. Het kost ook extra geld om met de trein naar een andere stad te gaan. Ook deze stamtafel zal waarschijnlijk wegens Corona pauzeren.
Hallo allemaal, ik spreek Nederlands bijna dagelijks want ik woon in Rotterdam en ik geef les Italiaans aan volwassenen… vanwege mijn romanse taal-achtergrond vind ik die taal heel lastig , meestal de woordvolgorde en de uitspraak… het is een kwestie van tijd en motivatie om een vreemde taal te leren, success!