大家好！！我是從巴西來的朱禮歐(Júlio).去年的多語會議的時候我做了關於【日本的方言】的陳述。
その時から全然勉強していなかった言語への情熱が蘇って再度やる気が出ました。일본에서22년살고있는대,의국어를 연습할기회가없어소,향상시키기아주어려워요. Zurzeit konzentriere ich mich auf manche Sprachen von B1(Hochchinesisch, Französisch und Koreanisch) Stufe herauszunehmen und, gleichzeitig andere Sprachen tot het niveau B1 spreken te kunnen bij voorbeeld Nederlands en Italiaans, die ik gelijktijdig gestudeerd had però la sfida piú grande chi affronto adesso è la mancanza per esescitarsi gli lingue perché Giappone è un paese molto chiuso e molte persone non hanno interesse per lingue. Récemment j´ai commencé a apprendre encore le polonais, que j´ai dejá appris en pendant mes etudies de japonais a la université en Brésil. D’ailleurs j´etude aussi le hébreu, le ,cantonais, le gréc moderne et l´árabe mais les niveaus sur cette langues sont encore au-dessous de niveau A1. Hay también lenguas que hablo fluido y ya debería tener sacado un certificado como el DELE, aunqué ya tenga estudiado con materiales para el nivel C1 pero siempre lo dejo para más tarde, porqué pienso que todavía hay tiempo para hacerlo. Meu idioma materno é o português brasileiro, ainda que eu use japonês 99% do tempo por ser casado com uma japonesa e meus filhos terem nascido aqui. That said, I could say my first language at the moment is Japanese and English is my main language for learning stuff since most my dictionaries and reference books are in English. Anyway, I hope to learn and share a lot here!! Nice to meet you!!
1 Like