ロンドン時間の毎週水曜10:00（日本時間18:00）からVenus Roomで日本語会話の練習をやっているので、興味のある方はいらっしゃってください。ある程度日本語が話せる方向けです。
@Feilin
今日の文です↓
・病気になるよりワクチン打ったほうがいいですね。
病気＝びょうき、打＝う
（打疫苗比生病好吧）
・今朝は早く目が覚めました。
今朝＝けさ、覚＝さ
（今天早上很早就醒了）
・画面シェアしてるんですけど、見えてます？
（我在共享我的屏幕，你看到嗎？）
・都市部の人はカザフ語があんまり話せないです。
都市部＝としぶ
（城市的人不太會講哈薩克文）
・ロシア語は都市部の人も農村部の人もみんな話せます。
農村部＝のうそんぶ
（俄文的話城市的人農村的人都會講）
・私が外国語勉強する時は、最初はいつもゆっくりで、あとからだんだん上達が速くなってきます。
上達＝じょうたつ
（我學外語的時候一開始總是學得比較慢，後來進步越來越快）
・フィンランド人は世界で一番芸術にお金をかけるらしいです／フィンランド人が芸術にかけるお金は世界で一番多いらしいです。
（聽說芬蘭人在藝術方面花的錢在世界上最多）
1 Like
@Feilin
・今天早上＝今朝（けさ）or 今日の朝（きょうのあさ）
・〇个月＝〇か月（〇かげつ）
3个月＝3か月（さんかげつ）
・前年（中文）＝おととし or 2年前（にねんまえ）
・（filler的）然后…＝それで…（不能用“と”）
・（找工作时的）面试＝面接（めんせつ）
・立刻＝すぐ
・〇〇附近＝〇〇の近く（〇〇のちかく）
・有钱人＝お金持ち（おかねもち）
・因为疫情的影响＝コロナの影響で（影響＝えいきょう）
・源自〇〇语的词＝〇〇語由来の言葉（由来＝ゆらい）
・智能手机＝スマホ
・なんていう vs どんな
なんていう本ですか＝书的名字叫什么？
どんな本ですか＝是什么样的书？
2 Likes
@Feilin
今日の単語
・人気です／人気があります（にんき）
有人氣（受歡迎）
・日系人（にっけいじん）
日僑
・日系ブラジル人（にっけいブラジルじん）
巴西日僑
・人（ひと）
（請注意讀法）
・町（まち）
城市
・悪い夢を見ました（わるいゆめをみました）
做了個惡夢
・兄弟はいますか？（きょうだい）
有兄弟姊妹嗎？
・一人っ子（ひとりっこ）
獨生子
・姉（あね）
（自己的）姊姊
・お姉さん（おねえさん）
（別人的）姊姊
・妹（いもうと）
（自己的）妹妹
・妹さん（いもうとさん）
（別人的）妹妹
・兄（あに）
（自己的）哥哥
・お兄さん（おにいさん）
（別人的）哥哥
・弟（おとうと）
（自己的）弟弟
・弟さん（おとうとさん）
（別人的）弟弟
・〇〇と喧嘩する（けんか）
跟〇〇吵架／打架
1 Like
＜スマホでの日本語の入力方法＞
・ローマ字（QWERTY）
パソコンと同じように入力。
例）
「お」→「o」
「す」→「su」
「し」→「si」
・ケータイ方式（トグル）
キーを連打。
例）
「お」→「あ」を5回タップする
「す」→「す」を1回タップする
「し」→「す」を2回タップする
・フリック
キーをタッチしたまま指を上下左右に滑らせる。
例）
「お」→「お」をタッチしたまま指を下に滑らせる
「す」→「す」を1回タップする
「し」→「し」をタッチしたまま指を左に滑らせる
@Feilin
今日の単語
・全世界（ぜんせかい）
・政府（せいふ）（発音：せーふ）
・級（きゅう）
・文章（ぶんしょう）
・録画（ろくが）（＝錄像）
・他の人（ほかのひと）（＝其他的人）
・味が薄い（あじがうすい）（＝味道淡）
・小麦（こむぎ）
・羊の肉（ひつじのにく）or 羊肉（ひつじにく）
・スープを飲む（のむ）
・コーヒーの香り（かおり）
・生姜湯（しょうがゆ）
・コーヒーを飲むと頭が痛くなります。
（コーヒーをのむとあたまがいたくなります）
喝咖啡就會頭痛。
・ガリシア語
・カタルーニャ語
・フィンランド語
・簡体字（かんたいじ）
・繁体字（はんたいじ）
1 Like
@Feilin
May I …? = …てもいいですか？（て形＋もいいですか）
May I go for a walk? = 散歩に行ってもいいですか。
中：歧視 = 日：差別（さべつ）
中：差別 = 日：違い（ちがい）
↓↓↓日本語の「No」についての動画↓↓↓
1 Like
時間を変更しました。
旧：水曜10:00〜
新：金曜9:00〜
@Feilin
＜文法＞
（動詞）のが難しいです／（動詞）のは難しいです
外国の地名を片仮名で書くのが難しいです。
（がいこくのちめいをカタカナでかくのがむずかしいです）
（＝很難以片假名來寫外國地名）
見つけるのが難しいです。
（みつけるのがむずかしいです）
（＝很難找到）
＜単語＞
質問（しつもん）＝問別人的問題
問題（もんだい）＝要解決的問題、考試的問題
書き順（かきじゅん）＝筆順
タメ口／タメ語（タメぐち／タメご）＝非敬語
休みをとる（やすみをとる）＝請假
詩（し）＝詩歌
芸術家（げいじゅつか）＝藝術家
使う（つかう）＝用、使用
1 Like
@Feilin
＜知らない漢字 vs 新しい（あたらしい）漢字＞
最近は知らない漢字を見かけることが少なくなりました。
＝我最近很少會遇到不認識的漢字了。
新しい漢字を覚える（おぼえる）のが好きです。
＝我喜歡記新的漢字。
＜なんでも・誰でも＞
なんでも食べます。
＝什麼都會吃。
韓国料理（りょうり）はなんでも好きです。
＝韓國料理我都喜歡吃。
麻婆豆腐（マーボーどうふ）は日本人なら誰でも好きだと思います。
＝我覺得日本人都喜歡吃麻婆豆腐。
（〇〇なら誰でも…＝某某都…）
1 Like
@Feilin
＜ワクチン・コロナ関連＞
・打/接種疫苗 = ワクチンを打つ／接種する
（打つ＝うつ、接種＝せっしゅ）
・1回目（いっかいめ）／2回目（にかいめ）の接種
・破傷風のワクチン（破傷風＝はしょうふう＝tetanus）
・ワクチンの有効性（ゆうこうせい）
例）ワクチンの有効性は80％です。
・ウイルスの変種（へんしゅ）
・〇〇株（かぶ）
例）アルファ株、デルタ株
・感染力（かんせんりょく）
・重症化（じゅうしょうか）
・死亡率（しぼうりつ）
＜散髪関連＞
・美容院（びよういん）＝ hair salon
・髪を切る（かみをきる）
・バリカン＝剪髮器
・前髪（まえがみ）
＜その他＞
・海の近くに住んでます。
（うみのちかくにすんでます）
・海外からの観光客が多いです。
（かいがいからのかんこうきゃくがおおいです）
国外（こくがい）、外国（がいこく）
・入国の時にQRコードを見せる必要があります。
（にゅうこくのときにキューアールコードをみせるひつようがあります）＝入境時需要出示QR碼
・〇〇にそっくりな人（ひと）
＝長得跟〇〇一摸一樣的人
・双子（ふたご）＝雙胞胎
1 Like
@Feilin
*そして…（然后…）→それで…
（そして听起来太正式了，口语上不太自然）
*〜と思います（おも「い」ます）
この勉強法はすごく役に立つと思います。
役に立つ（やくにたつ）＝会有帮助、会有用
昨日（きのう）→今日（きょう）→明日（あした）
这周＝今週（こんしゅう）
（試験を）受ける（うける）＝参加考试
还没考过〇〇＝〇〇はまだ受けたことないです。
（試験に）受かる（うかる）＝考及格、通过
通过了法语C2考试＝フランス語のC2の試験に受かりました。
1 Like
@Feilin
難＋動詞＝「（動詞辞書形）のが難しいです」
YouTube影片的日文很難聽懂。
YouTubeの動画の日本語は聞き取るのが難しいです。
這道菜很難做。
この料理は作るのが難しいです。
容易＋動詞＝「簡単に（動詞可能形）ます」
YouTube影片的日文很容易聽懂。
YouTubeの動画の日本語は簡単に聞き取れます。
這道菜很容易做。
この料理は簡単に作れます。
1 Like
@Feilin
A：今日の朝、病院行ったんですけど、先生がいなかったんですよ。明日来るって言われました。
B：じゃあ、明日もう1回病院行くんですか？
A：はい、明日もう1回行きます。
絵を描きます（えをかきます）
この絵は昨日描き始めて、今日描き終えるつもりです。
～つもりです = 打算、要
水彩画（すいさいが）
絵の具（えのぐ）＝顏料
水彩絵の具（すいさいえのぐ）＝水彩
小さいときから絵を描くのが好きでした。
絵は独学（どくがく）です。
スキャナー
カメラ
カメラだときれいに撮れないんで、ネットにアップするのが好きじゃないんです。
（〇〇をネットにアップする＝把〇〇上傳到網上）
@Feilin @Baguette
PCR検査（ピーシーアールけんさ）
陰性（いんせい） = negative
陽性（ようせい） = positive
A：PCR検査はいくらですか？（多少钱？）
B：75ユーロです。
隔離（かくり） = quarantine
EU内（イーユーない） = 欧盟内
EUのワクチン証明（しょうめい）はEU内で有効（ゆうこう）です。
空港（くうこう） = 机场
空港に着いたあと、コロナの検査を受けます。
公共交通機関（こうきょうこうつうきかん） = 公共交通工具
飛行機はいつですか = 你的航班是什么时候？
20日（はつか）
ラッキーでした = I was lucky.
気をつけます = 我会小心的
場所（ばしょ） = 地方
違う場所（ちがうばしょ） = 不一样的地方
別の場所（べつのばしょ） = 别的地方
洪水（こうずい）
アメリカの東海岸（ひがしかいがん）は今、洪水で大変です。
水没（すいぼつ）
道路（どうろ）が水没してます = 道路被淹没了