I generally think in the language that I am speaking at that very moment.
In general though, I think nothing can really take the place of the mother tongue which for me is Afrikaans.
2 Likes
While at work, I mainly think in English as we are working in English and producing documents in English.
At home, I mainly think in my mother tongue, Afrikaans.
With regard to isiZulu, I am not yet fluent enough to think in that language. At the moment I must concentrate when speaking it in order to remember the words and how to use them grammatically correct.
2 Likes